Talles de roba infantil dels EUA: com traduir de l'americà al rus

Talles de roba infantil dels EUA

L'amor per les compres en línia és cada cop més popular entre la gent moderna. És tan senzill i còmode: sense aixecar-vos del vostre sofà o cadira preferit, podeu demanar un gran nombre de coses, des de productes químics per a la llar fins a roba i queviures.

Això és especialment cert per a la compra de roba per a nens. Després de tot, un nen petit està creixent literalment a passos de gegant! I les mares joves no sempre tenen l'oportunitat de tornar a comprar amb els seus fills. Després de tot, no només cal fer totes les tasques domèstiques, sinó també construir una carrera. I aquí són les botigues en línia les que "venen" al rescat.

Les botigues de roba estrangeres, europees i americanes, són d'especial interès entre les mares joves. Al cap i a la fi, allà pots comprar no només roba bonica i còmoda, sinó també molt de moda (al cap i a la fi, cada pare somia que el seu fill sigui el més bonic i de moda entre els seus companys!). Però a l'hora d'escollir roba, sorgeix un petit problema: la discrepància entre les taules de talles russes i americanes.

Com convertir mides americanes a mides russes més familiars

Com convertir mides americanes a russes

El problema més gran a l'hora d'escollir roba a les botigues americanes són els paràmetres especificats. El fabricant els indica en polzades, i no en centímetres, com és habitual a la majoria de països d'Europa o Àsia. Però a la roba infantil, les fàbriques nord-americanes indiquen només dos paràmetres que es poden introduir fàcilment i ràpidament en un motor de cerca. Aquesta és l'alçada i l'edat del nen.

Tota la roba està marcada segons això. Per exemple, per als nens de 0 a 2 anys hi haurà un retolador “Nadó”, i de 2 a 8 anys l'etiqueta serà “Nens”. Dins d'aquestes dues marques, podeu triar roba tant per a nens com per a noies sense gaire dificultat.

Però l'etiqueta de “Juniors” (8-14/15 anys) farà que els pares s'estiguin. Ja que aquí ja cal mesurar no només l'alçada, sinó també el volum del pit, la cintura i la circumferència del maluc.

També val la pena parar atenció a les designacions de lletres que vindran després del número (per exemple, 9L). Tenen les següents denominacions:

  • M ("mitjà") - mitjana.
  • L ("Gran") - gran. Alguns fabricants etiqueten aquesta mida X. La designació és la mateixa: "gran".
  • XL ("extra gran") - molt gran. El nombre de lletres abans de L pot ser qualsevol, depenent dels paràmetres. Però a la roba infantil això passa molt poques vegades.

Què més et pot ajudar a triar la roba del teu fill en una botiga en línia americana?

La taula de talles exactes de cada fabricant s'ha de veure per separat. A la pàgina web de la botiga online seleccionada es pot presentar a les seccions Taula de talles/ Guia de talles. També podeu utilitzar un motor de cerca escrivint-hi el nom d'una marca específica. La pàgina oficial hauria de proporcionar una graella de comparació de totes les mides.

Tots els exemples de comparacions de gràfics de mida, que es presenten de domini públic als portals russos, no s'han de prendre com "l'única i indiscutible veritat". Les mides de cada fabricant poden variar significativament.

El nen creix molt ràpidament. Per tant, val la pena comprar roba una talla més gran i no massa ajustada.

1 polzada equival a 2,5 centímetres (aproximadament). Gràcies a això, podeu utilitzar manipulacions matemàtiques senzilles per fer càlculs independents i, finalment, seleccionar el rang de mida requerit.

Si els paràmetres numèrics s'indiquen mitjançant una fracció (per exemple, 14/60), per tant, el primer dígit indicarà la mida (segons el sistema americà) i la segona alçada (en polzades).

Tingueu en compte que la roba segons l'alçada a les botigues americanes es presenta per a nens de complexió estàndard! Si el nen difereix dels "paràmetres estàndard", això s'ha de tenir en compte a l'hora de demanar roba.

Ressenyes i comentaris

Materials

Cortines

Tela